Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (9)  ›  425

Reprehendenda tu magis es quam mater tua.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

mater

mater: Mutter

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Reprehendenda

reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen

tu

tu: du

tua

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Itaque quae in arbore tua consederint, antequam
• Magis nullius interest quam tua, t.
• Nec te tua funere mater produxi pressiue