Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V)  ›  097

In coniunctione filiarum in sacris positarum patris expectetur arbitrium:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.f am 14.06.2017
Bei der Eheschließung von Töchtern, die dem religiösen Dienst gewidmet sind, muss die Zustimmung des Vaters eingeholt werden.

von malou.n am 07.03.2024
Bei der Verbindung von Töchtern, die in heiligen Angelegenheiten stehen, sei das Urteil des Vaters abzuwarten

Analyse der Wortformen

arbitrium
arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
coniunctione
coniunctio: Verbindung
expectetur
expectare: warten, erwarten
filiarum
filia: Tochter, Kind, Mädchen
In
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
patris
pater: Vater
positarum
ponere: setzen, legen, stellen
sacris
sacer: geweiht, heilig
sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum