1087

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
optimae: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
convocando: convocare: zusammenrufen, einberufen, versammeln
curator: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
florentissimo: florens: blühend, EN: blooming/in bloom, flowering
furiosi: furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild
inquisitione: inquisitio: das Aufsuchen, EN: search, hunting out
integrae: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
nobilis: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
nominetur: nominare: nennen, ernennen
opinionis: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Sed: sed: sondern, aber
senatu: senatus: Senat
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu