Papinianus autem ipsi qui utrumque persolvit electionem donat, qui et antequam dependat ipse habet electionem quod velit praestare, et huiusmodi sententiae sublimissimum testem adducit salvium iulianum summae auctoritatis hominem et praetorii edicti ordinatorem.
von benett.965 am 04.02.2016
Papinian gewährt demjenigen, der beide [Leistungen] bezahlt hat, eine Wahlmöglichkeit, und zwar schon bevor er die Zahlung selbst leistet, hat er die Wahl, was er erbringen möchte. Er führt Salvius Julian, einen höchst angesehenen Rechtsgelehrten und Verfasser des prätorischen Edikts, als herausragenden Zeugen für diese Ansicht an.
von ludwig962 am 02.08.2018
Papinianus gewährt demjenigen, der beide [Leistungen] entrichtet, ein Wahlrecht, und zwar hat derjenige bereits vor seiner eigenen Zahlung die Wahl, was er leisten möchte. Zu dieser Ansicht führt er Salvius Iulianus als höchstrangigen Zeugen an, einen Mann von höchster Autorität und Gestalter des Prätorisedikts.