Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 656

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo9815 am 10.11.2018
Denn wir ordnen nicht nur Kriege gut an und heilige Angelegenheiten, sondern auch diese Dinge:

Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
enim: enim: nämlich, denn
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
bene: bene: gut, wohl, günstig
ordinamus: ordinare: ordnen
et: et: und, auch, und auch
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sacras: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
sed: sed: sondern, aber
et: et: und, auch, und auch
ista: iste: dieser (da)