Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II)  ›  082

Si non solvisses, iure convenireris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Yanis am 20.09.2021
Wenn Sie nicht bezahlt hätten, wären Sie rechtlich verklagt worden.

von heinrich847 am 10.06.2022
Du wärst rechtlich verfolgt worden, wenn du nicht bezahlt hättest.

Analyse der Wortformen

convenireris

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Si

si: wenn, ob, falls

solvisses

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Ähnliche Textstellen

• Ex qua causa si fisco solvisses, repetere
• Tamen recte dicitur et iure gentium, id
• Quaestio est ea, quae ex conflictione causarum