Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von Yanis am 20.09.2021
Wenn Sie nicht bezahlt hätten, wären Sie rechtlich verklagt worden.

von heinrich847 am 10.06.2022
Du wärst rechtlich verfolgt worden, wenn du nicht bezahlt hättest.

convenireris: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
si: si: wenn, falls, sofern, ob
solvisses: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)