Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 954

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.t am 18.04.2022
Achten Sie während dieser Überfahrt darauf, so viele Kriegsschiffe wie möglich zu positionieren.

von marlen.862 am 27.08.2014
In dieser Überfahrt sollt ihr die Dromonen, deren ihr so viele bereitgestellt habt, in Ordnung bringen.

etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
facias: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ordinari: ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
provideris: providere: vorhersehen, voraussehen, besorgen, sorgen für, sich kümmern um, veranlassen
quantos: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
traiectu: traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren