Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I) (19)  ›  943

Grammaticis hominibus duobus ad annonas x et ad capita v, ad solidos lxx sophistis oratoribus hominibus duobus ad annonas x, ad capita v, ad solidos lxx

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

annonas

annona: Jahresertrag, EN: year's produce

capita

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

Grammaticis

grammatica: EN: grammar

grammatice: EN: with strict observance of grammatical rules, grammatically, EN: grammar

grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian

duobus

duo: zwei, beide

et

et: und, auch, und auch

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

oratoribus

orator: Redner, Sprecher

solidos

solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin

sophistis

sophista: EN: sophist

sophistes: Sophist, EN: sophist

Ähnliche Textstellen

• Primo et secundo ad annonas iii pro
• Adsessori uno annonae viii capita iiii primicerio
• Adsessori uno annonae viii capita iiii primicerio