Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  066

' posuerunt mendacium spem suam et mendacio operiri speraverunt ':

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.j am 04.02.2018
Sie haben ihre Hoffnung auf Lüge gesetzt und hofften, von Lüge bedeckt zu werden

von Piet am 25.04.2022
Sie setzten ihr Vertrauen auf Lügen und hofften, sich hinter Täuschung zu verbergen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

mendacio

mendacium: Lüge, lying, falsehood, untruth

mendacium

mendacium: Lüge, lying, falsehood, untruth

mendax: Lügner, lügnerisch, false

operiri

operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen

spem

spes: Hoffnung

speraverunt

sperare: hoffen

suam

suere: nähen, sticken, stechen

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Quid de magna parte principum loquar, qui
• Quid de magna parte principum loquar, qui
• Claudius pulcher praeter spem suam et ceterorum.