Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 437

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.p am 14.11.2023
Für die verbrecherischste Sekte des Apollinaris sind Eutyches und Dioscorus mit gotteslästerlichem Sinn gefolgt.

von liliah.845 am 11.08.2016
Tatsächlich folgten Eutyches und Dioscorus verwerflich den höchst gefährlichen Lehren des Apollinaris.

apollinaris: apollinaris: apollinisch, Apollinaris-, dem Apollo geweiht, zu Apollo gehörig, Apolloanhänger (männlich), Apolloanhängerin (weiblich)
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eutyches: eutyches: Eutyches (ein Eigenname, besonders eines häretischen Mönchs aus dem 5. Jahrhundert)
mente: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter; mena: Mena (eine kleine Meeresfischart)
sacrilega: sacrilegus: frevelhaft, gottlos, unheilig, entweihend, Tempelräuber, Kirchenschänder, Frevler
sectam: secare: schneiden, zerschneiden, spalten, trennen, mähen, verwunden
secuti: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden