Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  437

Apollinaris enim facinorosissimam sectam eutyches et dioscorus mente sacrilega sunt secuti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.p am 14.11.2023
Für die verbrecherischste Sekte des Apollinaris sind Eutyches und Dioscorus mit gotteslästerlichem Sinn gefolgt.

von liliah.845 am 11.08.2016
Tatsächlich folgten Eutyches und Dioscorus verwerflich den höchst gefährlichen Lehren des Apollinaris.

Analyse der Wortformen

Apollinaris
apollinaris: EN: herb (commonly called hyoscyamus);
enim
enim: nämlich, denn
et
et: und, auch, und auch
eutyches
eutyches: EN: fortunate
mente
mena: EN: small sea-fish
mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
sacrilega
sacrilegus: temperäuberisch, impious
sectam
secare: schneiden
secuti
seci: unterstützen, folgen
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum