Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  1094

Castrorum quin etiam refectionis clusuriarumque curam habeant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.v am 20.10.2022
Darüber hinaus sollten sie für die Instandhaltung der Lager und deren Verteidigungsanlagen verantwortlich sein.

von lian.q am 05.10.2015
Überdies sollen sie Sorge tragen für Lager, Reparaturen und Befestigungsanlagen.

Analyse der Wortformen

Castrorum

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

habeant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

quin

quin: dass, warum nicht

refectionis

refectio: Wiederherstellung, Besserung

Ähnliche Textstellen

• Itaque ut etiam qui geometrice non noverunt,
• Hac fugientium multitudine ac turba portae castrorum
• Hac fugientium multitudine ac turba portae castrorum