Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (14) › 663

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
Graeca: graecus: griechisch
Dictumque: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
figuratum: figurare: gestalten
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longinquum: longinquus: entfernt, entlegen, weit, lang
mittitur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Dictumque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache