Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (3) › 110

Analyse der Wortformen

cavere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
culpam: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung
curavit: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
putator: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putator: jd. der Bäume beschneidet, EN: pruner
Si: si: wenn, ob, falls