Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von luzi.b am 12.10.2016
Es gibt zwei Arten von Diebstahl: offensichtlich und nicht offensichtlich.

von mayah.j am 14.02.2024
Von Diebstählen gibt es zwei Arten: offenkundige und nicht offenkundige.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
furtorum: furtum: Diebstahl, Raub, Unterschlagung, Diebesgut, Betrug, List
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt; manifestus: offenbar, offenkundig, deutlich, klar, einleuchtend, handgreiflich, überführt, auf frischer Tat ertappt
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden