Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 585

Übersetzungen auf Latein.me

von sina.935 am 21.05.2024
Wer das Risiko trägt, sollte auch den Nutzen haben.

von emely.s am 26.05.2024
Auch der Nutzen sollte dem gehören, dessen Risiko es ist.

commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Nam: nam: nämlich, denn
periculum: periculum: Gefahr