Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (11) › 531

Analyse der Wortformen

aureos: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
decem: decem: zehn
fideiussor: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
obligatur: obligare: binden, verpflichten
promiserit: promittere: versprechen, geloben
quinque: quinque: fünf, EN: five
recta: regere: regieren, leiten, lenken; recta: geradewegs, aufrecht, EN: directly, straight; rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
reus: reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls