Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  521

Fideiussor et praecedere obligationem et sequi potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.8893 am 04.12.2023
Ein Bürge kann seine Bürgschaft sowohl vor als auch nach der Hauptverpflichtung übernehmen.

von benedikt.i am 14.01.2020
Ein Bürge kann eine Verpflichtung sowohl vorausgehen als auch folgen.

Analyse der Wortformen

Fideiussor

fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail

et

et: und, auch, und auch

praecedere

praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen

obligationem

obligatio: da Gebundensein

et

et: und, auch, und auch

sequi

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Utraque enim inter se consentiunt: nec illa
• Item si ille pure promiserit, fideiussor sub
• In deterius autem reformare novo pacto non