Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 052

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adiuvantur: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
Adoptivi: adoptivus: durch Adoption erlangt, zur Adoption gehörig, EN: adoptive, obtained by adoption
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
gradum: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
emancipati: emancipare: EN: emancipate (son from his father's authority); emancipatus: EN: emancipated, freed
et: et: und, auch, und auch
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
perdunt: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich