Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  370

Sed haec sollemnia verba olim quidem in usu fuerunt:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elina.r am 30.01.2023
Doch diese feierlichen Worte waren waren einst tatsächlich gebräuchlich:

Analyse der Wortformen

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

olim

olim: einst, ehemals, vor Zeiten

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sed

sed: sondern, aber

sollemnia

sollemne: Feier, Feierlichkeit, religious ceremony

sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law

usu

usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung

uti: gebrauchen, benutzen

verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Adfuit ille quidem, sed nec sollemnia verba
• Talia dicenti pars est extrema querellae intellecta
• Quamquam eum haec dudum conperisse opinabatur relatu