Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  337

Aut enim re contrahuntur aut verbis aut litteris aut consensu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina823 am 18.05.2022
Verträge werden entweder durch Handlungen, gesprochene Worte, schriftliche Dokumente oder gegenseitige Vereinbarung geschlossen.

von konradt.u am 03.02.2022
Entweder werdne sie durch Handlung oder durch Worte oder durch Schreiben oder durch Einverständnis abgeschlossen.

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

consensu

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

contrahuntur

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

enim

enim: nämlich, denn

litteris

littera: Buchstabe, Brief

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

verbis

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Aut enim ex sacris constitutionibus in sacrosanctis
• Huic autem est illa dispar adiuncta ratio
• Huic autem est illa dispar adiuncta ratio