Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  218

Si tres reliquerat, repellebatur patronus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.924 am 17.09.2021
Wenn jemand drei Kinder hinterlassen hatte, wurde der Patron seiner Rechte verlustig.

von freya.x am 26.01.2014
Wenn er drei verlassen hatte, wurde der Patronus abgewehrt.

Analyse der Wortformen

patronus

patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron

reliquerat

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

repellebatur

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

Si

si: wenn, ob, falls

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Quid si patronus?
• Quos vindicta patronus non liberaverit, velut vinclo
• Tres deinde duces, tres exercitus sustinebimus hostium