Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (16)  ›  772

Veluti cum ita quis dixerit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dixerit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Veluti

veluti: gleichwie, EN: just as, as if

Ähnliche Textstellen

• Transferri quoque legatum ab alio ad alium
• Impossibilis autem condicio habetur, cui natura impedimento
• Veluti si quis ita scripserit: