Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (16) › 767

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
intellegantur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
Nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quolibet: quolibet: wohin es beliebt, EN: whithersoever you please
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
si: si: wenn, ob, falls
significandorum: significare: Zeichen geben
quolibet: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer