Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II) (15)  ›  714

Sed si quam non acceperit dotem legaverit, divi Severus et Antoninus rescripserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

acceperit

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

divi

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

dotem

dos: Mitgift, Gabe

dotare: EN: provide with a dowry, endow

et

et: und, auch, und auch

legaverit

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

non

non: nicht, nein, keineswegs

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rescripserunt

rescribere: zurückschreiben

Sed

sed: sondern, aber

Severus

severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Si rem suam legaverit testator posteaque eam
• Et ita divi Severus et Antoninus rescripserunt.
• Et ita divi Severus et Antoninus rescripserunt.