Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 621

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina938 am 15.01.2014
Erben werden entweder als notwendige bezeichnet oder als eigene und notwendige oder als fremde.

von elli958 am 12.02.2020
Erben werden als Pflichtteilerben, Familienerbem, die auch Pflichtteilerben sind, oder als fremde Erben klassifiziert.

Heredes: heres: Erbe
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
necessarii: necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
et: et: und, auch, und auch
necessarii: necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
extranei: extraneus: außen befindlich, auswärtig, auswendig, äußere, äußerlich, äussere, äusserlich, extraneous, foreign