Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  057

Pavonum et columbarum fera natura est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia.m am 11.06.2015
Pfaue und Tauben haben eine wilde Natur.

von christin.f am 20.10.2016
Von Pfauen und Tauben ist die Natur wild.

Analyse der Wortformen

Pavonum

pavo: Pfau

et

et: und, auch, und auch

columbarum

columba: Taube

columbar: Halsfessel für Sklaven

fera

fera: wildes Tier, Bestie

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Apium quoque natura fera est.
• Gallinarum et anserum non est fera natura
• Deinde, contemnens suos immiscet se ut pavonum