Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (12) › 556

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adoleverit: adolescere: heranwachsen, aufwachsen, auflodern, erstarken
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
eandem: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
infirmari: infirmare: schwächen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
pupillaris: pupillaris: Waisen..., EN: of a ward/orphan
pupillus: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
resipuerint: resipiscere: wieder zu Verstande kommen
Sin: sin: wenn aber
substitutionem: substitutio: EN: putting in place of something/one else, substitution