Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von elia906 am 18.04.2024
Welche Regel für jemanden mit Nutzungsrecht gilt, gilt ebenso für jemanden, der gutgläubig Besitz hat.

von mourice911 am 27.08.2023
Was für den Nießbraucher gilt, das gilt ebenso für den gutgläubigen Besitzer.

bona: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fide: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
placet: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
possessore: possessor: Besitzer, Inhaber, Eigentümer
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was