Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.m am 04.04.2023
Und selbstverständlich wird das Erbe durch deren Vermittlung rechtmäßig für Sie erworben.

von aaliya.m am 02.09.2013
Und passenderweise wird das Vermächtnis durch sie für euch erworben.

adquiritur: adquirere: dazugewinnen, erlangen, erwerben, bekommen, erreichen, erzielen, sich aneignen
convenienter: convenienter: passend, geeignet, übereinstimmend, folgerichtig, zweckmäßig, bequem
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
legatum: legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
scilicet: scilicet: freilich, natürlich, selbstverständlich, gewiss, nämlich, das heißt
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch