Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (5) › 236

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
habitet: habitare: wohnen, bewohnen
hactenus: hactenus: bis hierher, EN: as far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hitherto
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellegitur: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
transferre: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usum: uti: gebrauchen, benutzen