Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (1) › 014

Analyse der Wortformen

arbores: arbor: Baum
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
iisdem: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
iisdem: dem: Gemeinschaft, Volk
eorundem: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eorundem: ire: laufen, gehen, schreiten
iisdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
natae: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natus: geboren, Geburt
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
eorundem: undare: wogen, wallen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer