Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  138

Eadem fere et de colono dicuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin977 am 20.03.2018
Dasselbe wird nahezu auch bezüglich des Kolonus gesagt.

von anabell.845 am 21.12.2019
Fast dasselbe wird auch über den Bauern gesagt.

Analyse der Wortformen

colono

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

de

de: über, von ... herab, von

dicuntur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

et

et: und, auch, und auch

fere

fari: sprechen, reden

fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd

ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild

Ähnliche Textstellen

• Eadem neglegentius audiuntur minusque percutiunt quamdiu soluta
• Et antiquissimus ille lycurgus eadem vidit fere.
• Quibus saepe eadem iterantibus, hactenus perpensa deliberatione