Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 379

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.k am 08.12.2013
Jugendliche dürfen nicht gezwungen werden, Vormünder anzunehmen, es sei denn in Rechtsstreitigkeiten:

von robert.864 am 27.12.2022
Ebenso können unwillige Jugendliche keine Vormünder erhalten, es sei denn für Rechtstreitigkeiten:

Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
inviti: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
adulescentes: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
curatores: curator: Wärter, Verwalter, superintendent, supervisor, overseer
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
accipiunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, besides, besides, beyond, contrary to
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten