Si cui nullus omnino tutor fuerat, ei dabatur in urbe quidem Roma a praetore urbano et maiore parte tribunorum plebis tutor ex lege Atilia, in provinciis vero a praesidibus provinciarum ex lege Iulia et Titia.
von elia.z am 02.06.2014
Wenn jemand überhaupt keinen Vormund hatte, wurde ihm in Rom von dem Stadtprätor und der Mehrheit der Volkstribunen gemäß dem Atilischen Gesetz ein Vormund bestellt, während in den Provinzen dies durch die Provinzstatthalter gemäß dem Julischen und Titischen Gesetz geschah.
von sophy.o am 29.01.2016
Wenn jemand überhaupt keinen Vormund hatte, wurde ihm in der Stadt Rom vom städtischen Prätor und dem größeren Teil der Volkstribunen gemäß dem Gesetz Atilia ein Vormund gegeben, in den Provinzen jedoch von den Provinzgouverneuren gemäß dem Julischen und Titischen Gesetz.