Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  243

Et e contario liberi relegate in postestate parentum remanent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von monika.862 am 26.12.2023
Und umgekehrt verbleiben die Kinder eines relegierter Person in der elterlichen Gewalt.

Analyse der Wortformen

contario

contarius: EN: soldier armed with a contus (lance/pike/long spear)

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

Et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

liberi

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

parentum

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

postestate

postestas: EN: power, rule, force

relegate

relegare: entfernen, verbannen

remanent

remanare: wieder zurückfließen

remanere: zurückbleiben, bleiben

Ähnliche Textstellen

• Praeterea emancipatione quoque desinunt liberi in potestate
• Liberi quoque qui in adoptiva familia sunt
• Liberi concubinas parentum suorum uxores ducere non