Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.c am 25.07.2024
Denn mit dem Tod des Vaters werden Söhne und Töchter in jeder Hinsicht rechtlich selbstständig.

filiaeve: aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
efficiuntur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
filiaeve: filum: Faden, Saite, string, filament, fiber
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
Nam: nam: nämlich, denn
omnimodo: omnimodo: EN: always, in all circumstances; omnimodus: EN: of every sort
patre: pater: Vater
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)