Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 155

Unde quaesitum est, an furiosi filia nubere aut furiosi filius uxorem ducere possit?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica955 am 13.11.2018
Es wurde die Frage aufgeworfen, ob die Tochter eines geisteskranken Menschen heiraten oder der Sohn eines geisteskranken Menschen eine Ehefrau nehmen kann?

von mathis.m am 14.12.2016
Es wurde die Frage aufgeworfen, ob die Tochter oder der Sohn einer geistig kranken Person das Recht hat zu heiraten.

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
furiosi: furiosus: wütend, mad, frantic, wild
nubere: nubere: heiraten
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, sought out, looked for
Unde: unde: woher, daher
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen