Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (3) › 137

Analyse der Wortformen

asperitas: asperitas: EN: roughness
coercetur: coercere: in Schranken halten
constitutione: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dominorum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
et: et: und, auch, und auch
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Sed: sed: sondern, aber