Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 072

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
exteriore: exter: ausländich, fremd, außen liegend; exterus: auswärtig, EN: outer/external, EN: foreigner (male)
imos: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interiorem: interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, EN: inner, interior, middle, EN: those (pl.) within
orbiculos: orbiculus: EN: disk, small circular object/wheel/roller/figure/form
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
referuntur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
traiciuntur: traicere: hinüberschießen
trocleam: troclea: EN: pulley, block and tackle