Übersetzungen auf Latein.me

von timo.919 am 10.02.2015
Nicht weniger zahlreich sind die unzähligen Arten von Maschinen, über die zu diskutieren nicht notwendig erscheint, da sie täglich zur Hand sind, wie Mühlen, Blasebalge der Schmiede, Raedae, Cisia, Drechselbänke und andere Dinge, die gemeinsame Möglichkeiten zum Gebrauch in täglichen Praktiken haben.

von mustafa902 am 21.05.2015
Es gibt ebenso viele unzählige Arten von Maschinen, über die ich nicht denke, dass sie diskutiert werden müssen, da sie zum Alltag gehören, wie Mühlen, Schmiedeblasebalge, Wagen, Karren, Drechselbänke und andere Geräte, die für den täglichen Gebrauch allgemein verfügbar sind.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ceteraque: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; que: und, auch, sogar; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
cisia: cisium: leichter zweirädriger Reisewagen, Kalesche, Gig
communes: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch
consuetudinibus: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
cotidianae: cotidianus: täglich, alltäglich, gewöhnlich, üblich
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
disputare: disputare: diskutieren, erörtern, streiten, debattieren, untersuchen
fabrorum: faber: Handwerker, Handwerkerin, Künstler, Künstlering, Schmied, Metallarbeiter, Zimmermann, Ingenieur, geschickt, kunstfertig, erfinderisch
folles: follis: Ledersack, Geldsack, Beutel, Blasebalg, Ball
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
innumerabili: innumerabilis: unzählbar, unzählig, zahllos, ohne Zahl
machinationum: machinatio: Maschine, Werkzeug, Vorrichtung, Kunstgriff, Anschlag, Ränke, Intrige
manum: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
minus: minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
molae: mola: Mühlstein, Mühle, Mahlwerk, gemahlenes Getreide, Kuchen
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opportunitates: opportunitas: Gelegenheit, günstige Gelegenheit, Vorteil, Bequemlichkeit, Passendheit, Chance, Anlass, günstiger Umstand, günstige Lage
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quando: quando: wann, da, weil, wo doch, wo hingegen, wann, zu welcher Zeit
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
raedae: raeda: Reisewagen, vierrädriger Wagen, Karren
rationes: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
torni: tornus: Drehbank, Drechselbank, Dreheisen
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen