Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (X)  ›  300

Carthaginienses ad gadis oppugnandas castra posuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.8859 am 07.12.2021
Die Karthager schlugen ihr Lager auf, um Gades anzugreifen.

von zeynep.966 am 16.12.2015
Die Karthager schlugen Lager auf, um Cadiz anzugreifen.

Analyse der Wortformen

Carthaginienses

carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, Carthaginian

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

gadis

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

cadus: Krug, large jar for wine/oil/liquids

oppugnandas

oppugnare: bestürmen, angreifen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen

Ähnliche Textstellen

• Et hi quidem e regione portae quae
• Mouere itaque ex pluinna romani et ad
• Romani uictores ad uicum maronitarum salen appellant