Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

von luke835 am 13.11.2015
An der Achse befindet sich die sogenannte Querfläche, die drei Löcher aufweist.

von nathalie.l am 31.01.2023
Das, was am Axon liegt, was als Frons transversarius bezeichnet wird, mit drei Löchern.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
appellatur: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
axona: axon: Axon, Nervenfaser
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
foraminum: foramen: Loch, Öffnung, Öffnung, Spalt, Durchbruch
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
transversarius: transversarius: quer, querliegend, schräg, seitlich
trium: tres: drei