Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (4) › 160

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longitudine: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
oblique: obliquus: schief, seitlich, schräg
octo: octo: acht, EN: eight
per: per: durch, hindurch, aus
procedit: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
progreditur: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
puncta: pungere: stechen; punctum: Stich, Punkt, EN: point
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much