Übersetzungen auf Latein.me

von kian.958 am 06.04.2022
Pythagoras, Empedokles, Epicharm und andere Naturwissenschaftler und Philosophen schlugen vor, dass diese Prinzipien vier seien: Luft, Feuer, Erde, Wasser, und deren gegenseitige Kohärenz durch natürliche Konfiguration aus den Unterschieden der Arten Qualitäten hervorbringt.

von aileen918 am 13.09.2021
Pythagoras, Empedokles, Epicharm und andere Wissenschaftler und Philosophen schlugen vor, dass es vier Grundelemente gebe: Luft, Feuer, Erde und Wasser, und dass deren natürliche Wechselwirkung und die Unterschiede zwischen ihnen alle physikalischen Eigenschaften erschufen.

Analyse der Wortformen

aerem: aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter
aliique: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; que: und, auch, sogar; alii: einige, andere, die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: Knoblauch
aquam: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
cohaerentiam: cohaerentia: Zusammenhang, Kohärenz, Verbindung, Folgerichtigkeit, innere Beziehung
discriminibus: discrimen: Unterschied, Unterscheidung, Entscheidung, Gefahr, Risiko, Scheidung, Trennung, kritischer Augenblick
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
efficere: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
empedocles: empedocles: Empedokles (griechischer Philosoph aus Akragas)
eorumque: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; que: und, auch, sogar
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
figuratione: figuratio: Gestaltung, Formung, Ausgestaltung, Figur, Bild, rhetorische Figur
generum: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; gener: Schwiegersohn
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ignem: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
naturali: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
philosophi: philosophus: Philosoph, philosophisch
physici: physicus: physikalisch, natürlich, die Natur betreffend, Physiker, Naturforscher; physice: Physik, Naturwissenschaft; physicos: die Natur betreffend, physikalisch, natürlich; physicon: natürlich, physikalisch, die Natur betreffend; physicum: Physik, Naturwissenschaft, Naturlehre
principia: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
proposuerunt: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
qualitates: qualitas: Qualität, Beschaffenheit, Eigenschaft, Natur, Zustand, Merkmal
quattuor: quattuor: vier
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
terram: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen