Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 045

Analyse der Wortformen

bipedalibus: bipedale: EN: tile/flagstone two feet long (for pavements); bipedalis: zwei Fuß lang, zwei Fuß breit
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
conlocatae: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
duobus: duo: zwei, beide
eas: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tignis: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk