Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne901 am 05.06.2017
Es dreht sich unaufhörlich um Erde und Meer durch die äußersten Punkte der Achse.

von noel8834 am 04.06.2016
Es dreht sich kontinuierlich um Erde und Meer durch die Pole der Achse.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
axis: axis: Achse, Wagenachse, Himmelsachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Diele, Brett
cardines: cardo: Türangel, Drehpunkt, Angelpunkt, Zapfen, Achse, Hauptsache, wichtige Angelegenheit
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
continenter: continenter: ununterbrochen, fortwährend, beständig, stetig, ohne Unterlass
extremos: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
terram: terra: Erde, Land, Boden, Gebiet, Gegend
volvitur: volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen