Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (4) › 184

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
biberint: bibere: trinken
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
falsa: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inplicare: inplicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
putatur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
venerio: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten