Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
caementorum: caementum: Baustein, Baustein, EN: small stones, rubble (for concrete), EN: cement
conparantur: conparare: EN: prepare, EN: place together, match, couple, pair, EN: set up/establish/institute
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
eximuntur: eximere: wegnehmen, verbrauchen
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
lapidicinis: lapidicina: EN: stone quarries (pl.)
ordo: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
Sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen