Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (3) › 142

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
ea: eare: gehen, marschieren
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
herbam: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inminuerunt: imminuere: vermindern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenerunt: invenire: erfinden, entdecken, finden
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lienes: lien: Milz, EN: spleen; lienis: EN: spleen
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
medici: medicus: heilsam, heilend, Arzt
pecora: pecus: Vieh, Schaf
quaerentes: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rudendo: rudere: knarren