Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (1) › 026

Analyse der Wortformen

dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
phrygio: phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
placitura: placere: gefallen, belieben, zusagen
refer: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tyranno: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant